3x Dictionnaire populaire wallon français. C'est gagné !

Nous avons la grande chance de vous proposer trois exemplaires de la rééditions d'un ouvrage de qualité qui fait la part belle à notre culture et notre patrimoine : Le dictionnaire populaire wallon français en dialecte verviétois, écrit par Jean Wisimus en 1947.

Petite présentation : Sur plus de 500 pages, précédées d’une table de prononciation, Wisimus nous traduit à forces d’exemples anecdotiques, succulents, le discours des gens de Verviers. Plusieurs milliers de mots wallons deviennent compréhensibles pour le plus grand bonheur du lecteur.

Nous avons rencontré Pierre Stembert qui à l'origine de cette initiative. Cet article est à découvrir sur Best of Verviers.
Pour gagner un de ces exemplaires, écrivez un petit mot de motivation et attendez la petite main qui vous tirera peut-être au sort.
Bonne chance à tous et toutes

Que voila quelquechose qui me ferait plaisir (encore qu'un me suffirait )
Cet ouvrage me serait bien utile aussi tente-je ma chance...sait on jamais...Vive la petite main innocente!

Et j'espère en rêver assez fort pour le gagner! Trop savoureux, j'ai tellement envie de "ré-entendre" les voix familières aujourd'hui éteintes et me parler en wallon. Ce n'était pas souvent, mais quelque part, c'est resté le noyau de ce que nous étions!

Quel beau cadeau, j’espère vraiment avoir la chance de pouvoir gagner ce livre.

D’avance, merci à tous.

Intéressant ouvrage qui permet de prolonger l'histoire de notre terroir local...

Je serais terriblement intéressé par cet ouvrage. Excellente initiative et très bon article sur le site. Je croise les doigts

C'est por mi, ça m'freu bé plaisir po n'in l'rouvi nos bon Wallon.
Bonne chance à tos.

A mi a ossi ça m'freu branmint plêzir dès gangnî si bê diktoinair, po l'djaser awé , çoula ni vout n'in dire qui po lu scrire hi hi !!!!.
Po m'êdi qué boneûr d' aveûr si cadô
Bone tchance à turtos

Suite à l'article paru dans le Jour du 9 Avril dernier, j'avais l'intention de commander ce livre...
Comme Best of Verviers le propose, je me fais un plaisir de tenter ma chance...
A bientôt.

Comme je vois que Fernand Breuer et CriCri n'en n'ont pas besoin, cela augmente les chances des autres participants au tirage au sort, alors voilà, moi aussi ça m'intéresse.

PhG à dit

Citation :

Comme je vois que Fernand Breuer et CriCri n'en n'ont pas besoin, cela augmente les chances des autres participants au tirage au sort, alors voilà, moi aussi ça m'intéresse.

voilà quelque chose qui ferait plaisir à ma maman qui vient d'avoir 80 ans

J'aurais l'impression d'entendre mon grand père qui parlait plus correctement le wallon que le français...

que vîn dju... bè cado qui sou la... ji djos on pô wallon nin si di Vervî si di sam .. vos cneché ? viesam... ba djèmreu ben li lire si di Vervî...dji nse nin lu scrire...

Le tirage au sort a favorisé dans l'ordre :

Patricia, Bouffier, Pancraslane

Merci à Pierre Stembert pour ce somptueux cadeau.
Merci à tous et toutes pour votre participation

Je suis absolument ravie, merci mille fois! J'ai tellement envie de retrouver des petits morceaux de ces conversations que je ne pouvais pas comprendre, mais dont à la longue j'avais fini par saisir des brides. Il faut dire qu'en plus, il y a la "mélodie" sur laquelle ça se parle!!!!

Mille merci!!!

Après presque deux mois sans internet suite à une coupure indépendante de ma (bonne) volonté, je refais surface et constate avec joie que j'ai gagné ce dictionnaire de M. Wisimus que j'aurais tant aimé avoir.
Heureusement que je ne l'ai pas acheté entretemps....il faut toujours espérer un coup de chance et il s'est réalisé! Merci à Best of Verviers et à la main innocente qui est tombée sur moi, ainsi qu'à toute l'équipe. Je ne manquerai pas de verser une larme sur les candidats malchanceux...

Merci pancraslane de compatir à ma très grande déception
Contente de vous lire à nouveau